让遂宁“说”好外语（遂宁市外办）

让遂宁“说”好外语

随着遂宁对外开放步伐不断加大，我市各种对外交往日益增多。为进一步整合全市的外语资源，使其更好地为遂宁改革开放事业服务，遂宁市外侨办积极倡导并大力推动，正式成立遂宁市外语译审小组。

译审小组的成立，是遂宁市外侨办为学习实践科学发展观服务地方经济建设和社会发展作出的积极探索。在总结建市以来特别是近年来遂宁涉外工作经验教训的基础上，遂宁市外侨办通过组织外语专业人士参加了一些涉外活动和座谈、电话、邮件等方式，对成立外语译审小组的必要性和可能性进行进入探讨，加强对全市外语人才资源的掌控。在做好前期调研工作的同时，外侨办将成立外语译审小组的工作设想及运作模式向市府分管领导和外事领导小组成员作了汇报，得到了他们的肯定和支持。市委外事领导小组经研究后下发同意成立遂宁市外语译审小组的文件。遂宁市外侨办通过各种新闻媒体对译审小组的成立作了充分的宣传报道，同时也为译审小组的顺利运作提供了有利的必要条件。

目前，外语译审小组由遂宁涉外机关、企事业单位英、日、德、俄四个语种 15名外语专业人士组成。译审小组的许多成员担任过遂宁建市以来各种重大涉外活动及引进项目的口笔译工作，一些还在中国驻外使馆、工程承包项目、经援项目中担任过重要的翻译任务，有着扎实的外语功底和丰富的涉外工作经验，外语译审小组的成立，可以充分调动这些外语人才的积极性，发挥他们的优势，更好地服务于社会。

外语译审小组成立以后，已为涉外机关和企事业单位提供了大量优质高效的译审服务，为规范我市机关事业单位外文标识、遂宁涪江和渠河景观带新增的各种服务设施的外文标识、著名道教景区高峰山的外文说明起了积极的作用，同时也为一些国外企业来遂投资过程中相关资料的申报及高金食品、中胜集团等我市重点涉外企业开拓国际市场提供了必要的帮助。

二〇〇八年十一月二十五日