走出地震梦魇，四川经济浴火重生（葡萄牙语）

　　巴西通讯社记者Ana Cristina Campos 7月29日报道：在游览车上，游客们依旧可以看到绵竹汉旺镇的地震废墟遗址，大约九万人曾经生活在这个镇。2008年5月12日，中国西南部四川省汶川县发生了里氏8.0级地震，超过80000人遇难，375000受伤。汶川地震是继唐山大地震后破坏力最大的自然灾害，镇上的学校、公共设施、居民楼以及商业中心在一瞬间全部轰然倒塌。 

　　汶川地震九年后，四川人口已经达到9100万，成为了全国第三大人口省份，四川经济重建呈现稳中有升的发展趋势，国内生产总值达到32680.5亿元，位居全国第六。 

　　四川省发展和改革委员会相关人士表示，四川一定程度上可以反应中国的发展状况——发展与落后并存，例如一部分经济发达地区同一些不发达地区和贫困地区并存，农村地区依旧有很多贫困人口。 

　　她还补充说：“在近十年，四川经济飞速发展。2007年和2008年，四川省国内生产总值在全国31个省份中分别名列第16和第17位，而2016年，位居全国第六。” 

　　由于得天独厚的地理位置，四川已经成为中国西部主要的出口省份。四川省商务厅对外经济合作处相关人士称四川省的经济发展离不开进出口贸易，去年与国外的贸易总额达到630亿美元。 

　　除此之外，该人士还强调，四川省已经同216个国家地区建立贸易关系，主要对外出口化学产品、机器、设备和汽车。值得一提的是，四川还向巴西出口大豆和纤维素。 

　　位于四川省会城市-成都的高新技术产业开发区的自由贸易园区，是当地经济发展的主要动力之一。由于进口原材料，出口成品的免税政策，将近40个国内外企业入驻该园区，这些公司主要生产用于航空和医疗生物制药的精密仪器。 

　　此外，另一个发展动力则是四川东方电气集团有限公司，该公司主要生产用于车间供电的发电机和涡轮机。这个公司还为三峡水电站生产设备，三峡水电站位于中国湖北省，是世界上规模最大的水电站，装机容量达到2240万千瓦。除此之外，它还为位于巴西朗多尼亚州及拉乌水电站生产了大型贯流式水轮发电机。 

　　四川东方电气集团国际工程公司副总经理张国荣称：“我们公司5%至10%的收入用于科技发展，我们已经有了一个拥有350名科研人员的科研部门，我公司正在加大力度研究清洁能源。”