澳大利亚电视7台“美丽四川”第一站——都江堰丨Australian TV in Dujiangyan（英语））

　　 人民网澳大利亚公司

　　和澳大利亚七号电视台 

　　在四川搞了件大事！ 

　　Australian branch of people.cn  

　　and 7 News of Australia  

　　had a big event in Sichuan! 

 

　　他们要在10天之内拍摄一个叫“美丽中国—美丽四川”旅游风光纪录片！

　　They are going to make a travel documentary called ‘beautiful China-beautiful Sichuan’ within 10 days.

 

　　此纪录片主要取景于四川省自然人文景色中最核心的部分，以最大程度展现四川美丽风光，并且要在全澳洲乃至全世界播出！

　　The documentary is mainly shot at the core of Sichuan’s natural and cultural landscapes, and presents the beautiful scenery of Sichuan to the greatest extent. This documentary will be broadcast across Australia and even the world.

 

　　在澳大利亚川渝科技文化交流委员会主席曾毅博士的推荐下，澳大利亚7号电视台旅游节目制作人兼主持人格雷格·格兰杰及摄制组第一站就来到了都江堰。

　　Recommended by Dr. Zeng Yi, Chairman of Australia Chuanyu Exchange Committee on Science, Technology and Culture. Mr. Greg Grainger，producer and host of the tourism programs of 7 News of Australia and the camera crew came to Dujiangyan, the first station of their journey.

　　2天时间里

　　摄制组对我市

　　“山”、“水”、

　　“道”、“大熊猫”

　　四张城市名片进行了

　　全方位的拍摄。

　　In 2 days, they have shot the

　　four name cards of our city

　　in an all-around way, namely, mountain, water,

　　Taoism, giant panda.

　　大熊猫的萌态一个镜头都不能少！ 

　　Cute pandas! 

　　都江堰的宏伟一个镜头都不能少！ 

　　Grand water conservancy project! 

 

　　青城山的幽静一个镜头都不能少！ 

　　Tranquil Mt.Qingcheng! 

 

　　道教文化一个都不能少！ 

　　The Taoist! 

 

　　都江堰的的历史文化一个镜头都不能少！ 

　　Historical and cultural ! 

 

 

 

　　7 News of Australia

　　澳大利亚七号电视台是澳大利亚规模最大，收看人数最多的几家电视台之一，其节目涵盖了澳大利亚乃至全世界最受欢迎的电视节目，内容涵盖面广，节目种类多样化，受众广泛，在2011年，七号电视台赢得了所有40周的收视冠军。

　　It is one of the largest and most watched TV stations in Australia, whose programs cover the most popular programs in Australia and even the world, with various contents, types and audience. In 2011, 7 News won the champion of audience rating for all the 40 weeks.

　                                               制作团队介绍

　　Introduction to the team

　　克雷格·格兰杰是著名的澳大利亚节目制作人和主持人，曾在英国和澳大利亚的主要电台和电视台担任新闻播报任务长达40年并获得澳大利亚新闻大奖洛吉奖。

　　Greg Grainger is the most famous producer and host of TV programs in Australia, who has been the host for news report in the main TV stations of Britain and Australia for 40 years and won the big news awards of Australia.

　　格兰杰同时在悉尼拥有自己的独立的制作团队和工作室，其拍摄制作的纪录片已经有数千万的观看量，并且在全球各大主流媒体（澳大利亚ABC,七号电视台，9号电视台，国家地理频道、Netflix, 探索发现频道等）播出并广受好评。

　　Mr. Grainger also has his own production team and workshop. His documentaries have got tens of millions of views, and have been broadcast and well received on various mainstream media all over the world (ABC Australia, 7 News, National Geographic Channel, Netflix and Discovery, etc.).