“千里同好，坚于金石”

——中国四川省与日本和歌山县共同举办

建立国际友好省县关系线上签约仪式

签约仪式四川会场

　　2022年1月26日，在农历春节即将来临之际，中国四川省与日本和歌山县建立国际友好省县关系线上签约仪式在成都成功召开。四川省委副书记、省长黄强，和歌山县知事仁坂吉伸在活动上共同签署《中华人民共和国四川省与日本国和歌山县建立友好省县关系协议》并致辞，中国驻日大使孔铉佑，日本驻华大使垂秀夫，日本自民党前干事长、众议院议员二阶俊博以视频方式致贺词。

签约仪式和歌山会场

　　黄强表示，四川省与和歌山县因大熊猫而结缘，经过近30年的共同努力，创造了大熊猫国际繁育合作的最好成绩。新冠肺炎疫情发生后，两省县互赠物资、携手抗疫，使双方友情不断升温。今年是中日邦交正常化50周年，两省县在这一时间节点正式缔结友好省县关系，意义重大。希望以正式结好为契机，创造更多平台和机会，推动双方在经贸、农业、林业、旅游观光、防灾减灾、青少年交流等领域的合作，实现互惠共赢。

黄强省长与仁坂吉伸知事展示签约文本

　　仁坂吉伸表示，近年来，在双方共同努力下，四川省与和歌山县交流合作取得长足发展，期待以正式结好为契机，进一步深化各领域务实合作。仁坂吉伸还介绍了唐朝高僧为光上人东渡日本，在和歌山县创立纪三井寺的故事。中日友好事业的重要奠基人、前中日友好协会会长廖承志先生曾在寺中题词“中日友好千年万年”。仁坂吉伸表示，和歌山县将以廖承志先生的宝贵寄语为指引，积极推动与四川省的友好事业不断发展。

孔弦佑大使视频致辞

　　孔铉佑表示，中日地方交流合作是推动两国关系发展的重要依托和活力源泉。四川省与和歌山县正式缔结友城关系，将为双方深化各领域务实交流合作提供更加有力的保障。期待两省县以正式结好为新的出发点，加强友好交流，深化利益融合，推动双方合作再上新台阶。

垂秀夫大使视频致辞

　　垂秀夫表示，四川省是大熊猫的故乡，和歌山县则是日本最佳大熊猫观赏地，两地均历史悠久、风景优美，对各国游客都有着巨大吸引力。日本驻华大使馆将尽最大可能，支持四川省与和歌山县的友好交流不断向前发展。

　　二阶俊博议员回顾了曾于2008年、2018年两度率代表团访川的难忘经历。他表示，今年中日邦交正常化将迎来辉煌的50周年，两省县于今日正式结好可谓锦上添花，为50周年打开良好开端。他将与各界一道，共同推动两省县建立长久的友好关系。

　　仪式上播放了关于两省县大熊猫繁育合作研究情况及旅居和歌山县的大熊猫生活情况的视频。看到自和歌山县返川的大熊猫“雄浜”、“隆浜”健康、舒适的生活画面以及去年11月在和歌山县出生的大熊猫宝宝“枫浜”与母亲“良浜”玩耍的可爱场面，中日与会嘉宾都不禁露出会心的笑容。

　　2022年是中日邦交正常化50周年。四川省与和歌山县在这一重要年份的开年之际正式结好，对重温两国邦交正常化初心，接续中日地方友好合作使命具有重要意义。两省县的正式结好，还将有力推动四川省与日本各地区、各领域进一步加强对话、增进互信、深化合作。

　　四川省委常委、副省长李云泽，省政府副秘书长滕中平，省外事办主任崔志伟、副主任张涛，教育厅厅长邹瑾，文化和旅游厅厅长戴允康，省林草局局长李天满，和歌山县副知事下宏等相关代表出席签约仪式。中国驻日本大使馆公使衔参赞张漪波、中国驻大阪总领事馆副总领事刘磊、日本驻中国大使馆公使贵岛善子、日本驻重庆总领事馆总领事高田真里等有关方面嘉宾线上出席签约仪式。

和歌山新出生大熊猫宝宝“枫浜”与母亲“良浜”

　　【背景资料】1994年，和歌山白浜野生动物园引入2头大熊猫，开启与成都大熊猫繁育研究基地的交流。近30年来，四川省与和歌山县以大熊猫繁育合作研究为契机，在教育、科研、人才培养、旅游观光等领域开展了卓有成效的合作。至今，和歌山白浜野生动物园共成功繁育大熊猫17只，创造了大熊猫国际繁育合作的最好成绩。2019年10月，和歌山县知事仁坂吉伸率团访川，两省县一致决定扩大双方交流合作向更多领域深入发展，推动正式结好。新冠肺炎疫情发生后，我省与和歌山县均第一时间向对方捐助抗疫物资，危难之际守望相助，使两省县友情进一步巩固。2020年3月，两省县以邮寄文本的形式完成异地签约手续，缔结友好合作关系。此后，双方克服疫情带来的诸多困难，不断创新交流形式，在教育、防灾减灾、地方友城、青少年交流等领域开展合作，取得可喜成果。2020年12月，成都市成华区与和歌山县白浜町通过线上签约方式缔结友好合作关系。