中共四川省外事工作委员会办公室翻译室2021年单位决算编制说明

　　目 录

　　公开时间：2022年9月12日

　　第一部分单位概况        

　　一、职能简介        

　　二、2021年重点工作完成情况  

　　三、机构设置情况      

　　第二部分 2021年度单位决算情况说明        

　　一、收入支出决算总体情况说明        

　　二、收入决算情况说明        

　　三、支出决算情况说明        

　　四、财政拨款收入支出决算总体情况说明        

　　五、一般公共预算财政拨款支出决算情况说明        

　　六、一般公共预算财政拨款基本支出决算情况说明        

　　七、“三公”经费财政拨款支出决算情况说明       

　　八、政府性基金预算支出决算情况说明        

　　九、国有资本经营预算支出决算情况说明        

　　十、其他重要事项的情况说明        

　　第三部分 名词解释       

　　第四部分 附件        

　　第五部分附表        

　　一、收入支出决算总表        

　　二、收入决算总表        

　　三、支出决算总表        

　　四、财政拨款收入支出决算总表        

　　五、财政拨款支出决算明细表        

　　六、一般公共预算财政拨款支出决算表        

　　七、一般公共预算财政拨款支出决算明细表        

　　八、一般公共预算财政拨款基本支出决算表        

　　九、一般公共预算财政拨款项目支出决算表        

　　十、一般公共预算财政拨款“三公”经费支出决算表        

　　十一、政府性基金预算财政拨款收入支出决算表        

　　十二、政府性基金预算财政拨款“三公”经费支出决算表        

　　十三、国有资本经营预算支出决算表        

　　十四、国有资本经营财政拨款支出决算表        

　　第一部分 单位概况

　　一、职能简介

　　中共四川省委外事工作委员会办公室翻译室（以下简称“翻译室”）是2000年8月经省编办批准成立的正县（处）级省属事业单位。

　　主要工作职能为：为协助外办机关各业务处从事外国政要访川接待、省领导出席外事活动及出访的礼宾、翻译和联络工作，以及四川省与国际友城的交流合作等业务工作。

　　二、2021年重点工作完成情况

　　2021年是党的百年华诞。一年来，在办领导班子的坚强领导下，翻译室法人认真履职尽责，全体同志凝心聚力、务实笃行，保质保量地完成了疫情防控、友城交流、礼宾接待等工作任务，在政治思想学习、履职业务工作和强化自身建设等方面都取得了新的进步。重点工作有：

　　1、注重加强政治理论学习。扎实开展党史学习教育活动，认真学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想、党的十九届六中全会以及省委十一届九次、十次全会等精神，切实践行“三严三实”要求，在思想上政治上行动上坚决与以习近平为核心的党中央保持高度一致，坚决拥护“两个确立＂，自觉增强“四个意识”、坚定“四个自信”，做到＂两个维护”。翻译室全体人员统一思想、卯足干劲，将理论学习与外事工作实践相结合，积极关注国际国内两个大局和四川经济社会发展，认真学习国家外交外事政策，不断提高政治素质与政策水平。

　　2、认真履行业务工作职能。积极参与国外重要来宾访问的申报、接待、翻译，与欧洲非洲、美洲大洋洲地区国家的友好交流，与我省相关的国际会议礼宾及接待等工作。积极参加湄公河五国驻华使节代表团、川港和川澳合作机制会议、“进博会进四川”驻华使节团、第十九届“海科会”、博鳌亚洲论坛2021年年会、乌拉圭驻华大使卢格里斯、德国西门子（中国）公司高级副总裁商慧杰等团组访川的礼宾、接待工作；参与或具体经办了2021四川省国际友城交流顾问启聘仪式、四川友城线上线下文化旅游双向推介会、四川省—德国巴伐利亚州企业交流合作座谈会暨“川德企业数字化发展论坛”、“2021北威州—中国创新峰会”、四川省与澳大利亚维多利亚州结好5周年纪念等交流活动；推进以澳大利亚川渝科技文化交流委员会为平台的海外专业人才交流合作，参与了四川国际友城馆展品筹集、宣传片素材搜集与脚本修改、以省和办主要领导名义向海外友城寄发新年贺卡与纪念品等工作；办理省主要领导与欧洲地区友城领导来往信函，汇编了《四川省外事礼宾工作手册》，参与《四川外事》杂志友城稿件撰写；践行“外事为民”宗旨，为宜宾、广汉、成都双流区提供在川德企联系渠道，支持地方招商引资，协助多批我驻外使领馆外交官回国入境隔离等。翻译室人员驻外期间，克服驻在国疫情严重等困难，坚持为领区中国公民提供证照服务，积极协助当地华人华侨留学生抗击疫情，以不同方式战斗在外交一线。

　　3、持续加强单位自身建设：制定了翻译室重大重要任务服务保障运行机制；初步完成全省翻译人才库的前期资料征集工作；组织机关各处室和直属事业单位外事干部参加由外交部翻译司和中国外交培训学院联合主办的“2021年外交外事翻译培训班”；按时公示单位年度报告，保证年度报告公示的及时性、准确性、真实性，接受监管和监督；按时完成单位2021年度单位预算编制说明外办官网公示；办理1名人员驻外回国返岗和1名人员辞聘的相关人事手续等。

　　4、严格遵守廉洁从政要求。严格执行绩效工资政策和纪律要求，没有在机关核定的绩效总量外发放任何津贴补贴和奖金；严格按照人事政策规定，规范人事管理、工资福利、岗位晋升、职称评定、奖励考核等工作。加强思想政治建设，严格纪律管理，慎重保管和使用印章，切实加强内部管理。严格落实党风廉政建设责任制，全年无任何违规经营投资、无重大安全事故，单位职工队伍思想稳定、工作积极踏实，圆满完成年度服务保障工作。

　　三、机构设置情况

　　省委外办翻译室是中共四川省委外事工作委员会办公室的下属单位，无内设机构。

　　第二部分 2021年度单位决算情况说明

　　一、收入支出决算总体情况说明

　　2021年度收、支总计82.01万元。与2020年相比，收、支总计各增加12.11万元，增长17.32%。主要变动原因是人员增加等。

　　图1：收、支决算总计变动情况图

　　二、收入决算情况说明

　　2021年本年收入合计82.01万元，其中：一般公共预算财政拨款收入82.01万元，占100%；

　　图2：收入决算结构图

　　三、支出决算情况说明

　　2021年本年支出合计82.01万元，其中：基本支出82.01万元，占100%；

　　图3：支出决算结构图

　　四、财政拨款收入支出决算总体情况说明

　　2021年财政拨款收、支总计82.01万元。与2020年相比，财政拨款收、支总计各增加12.11万元，增长17.32%。主要变动原因是人员增加等。

　　图4：财政拨款收、支决算总计变动情况

　　五、一般公共预算财政拨款支出决算情况说明

　　（一）一般公共预算财政拨款支出决算总体情况

　　2021年一般公共预算财政拨款支出82.01万元，占本年支出合计的100%。与2020年相比，一般公共预算财政拨款支出增加12.11万元，增长17.32%。主要变动原因是人员增加等。

　　图5：一般公共预算财政拨款支出决算变动情况

　　（二）一般公共预算财政拨款支出决算结构情况

　　2021年一般公共预算财政拨款支出82.01万元，主要用于以下方面:一般公共服务（类）支出47.08万元，占57.41%；社会保障和就业（类）支出8.69万元，占10.60%；卫生健康支出4.53万元，占5.52%；住房保障支出21.71万元，占26.47%。

　　

　　（图6：一般公共预算财政拨款支出决算结构）（饼状图）

　　（三）一般公共预算财政拨款支出决算具体情况

　　2021年一般公共预算支出决算数为82.01，完成预算100%。其中：

　　1.一般公共服务（类）对外联络事务（款）事业运行（项）: 支出决算为47.08万元，决算数与预算数持平。

　　2.社会保障和就业（类）行政事业单位养老支出（款）机关事业单位基本养老保险缴费支出（项）: 支出决算为5.76万元，决算数与预算数持平。

　　3.社会保障和就业（类）行政事业单位养老支出（款）机关事业单位职业年金缴费支出（项）: 支出决算为2.93万元，决算数与预算数持平。

　　4.卫生健康（类）行政事业单位医疗（款）事业单位医疗（项）:支出决算为4.53万元，决算数与预算数持平。

　　5.住房保障（类）住房改革支出（款）住房公积金（项）:支出决算为4.32万元，决算数与预算数持平。

　　6.住房保障（类）住房改革支出（款）购房补贴（项）:支出决算为17.39万元，决算数与预算数持平。

　　六、一般公共预算财政拨款基本支出决算情况说明

　　2021年一般公共预算财政拨款基本支出82.01万元，其中：

　　人员经费74.96万元，主要包括：基本工资、津贴补贴、绩效工资、机关事业单位基本养老保险缴费、职业年金缴费、职工基本医疗缴费、住房公积金、其他社会保障缴费、其他工资福利支出等。

　　公用经费7.05万元，主要包括：办公费、劳务费、工会经费、福利费支出等。

　　七、“三公”经费财政拨款支出决算情况说明

　　（一）“三公”经费财政拨款支出决算总体情况说明

　　2021年“三公”经费财政拨款支出决算为0万元，年初预算0万元，决算数与预算数持平。

　　（二）“三公”经费财政拨款支出决算具体情况说明

　　2021年“三公”经费财政拨款支出决算中，因公出国（境）费支出决算0万元，公务用车购置及运行维护费支出决算0万元，公务接待费支出决算0万元。

　　1.因公出国（境）经费支出0万元。因公出国（境）支出决算与2020年持平。

　　2.公务用车购置及运行维护费支出0万元,公务用车购置及运行维护费支出决算与2020年持平。

　　3.公务接待费支出0万元，公务接待费支出决算与2020年持平。

　　八、政府性基金预算支出决算情况说明

　　2021年政府性基金预算财政拨款支出0万元。

　　九、国有资本经营预算支出决算情况说明

　　2021年国有资本经营预算财政拨款支出0万元。

　　十、其他重要事项的情况说明

　　（一）机关运行经费支出情况

　　2021年，中共四川省委外事工作委员会办公室翻译室机关运行经费支出0万元，与2020年决算数持平。

　　（二）政府采购支出情况

　　2021年，中共四川省委外事工作委员会办公室翻译室政府采购支出总额0万元。

　　（三）国有资产占有使用情况

　　截至2021年12月31日，中共四川省委外事工作委员会办公室翻译室共有车辆0辆，单价50万元以上通用设备0台（套），单价100万元以上专用设备0台（套）。

　　（四）预算绩效管理情况

　　根据预算绩效管理要求，本单位在2021年度无预算项目。未开展预算事前绩效评估，未进行绩效监控和绩效自评。

　　第三部分 名词解释

　　1.财政拨款收入：指单位从同级财政部门取得的财政预算资金。

　　2.基本支出：指为保障机构正常运转、完成日常工作任务而发生的人员支出和公用支出。

　　3.“三公”经费：指单位用财政拨款安排的因公出国（境）费、公务用车购置及运行费和公务接待费。其中，因公出国（境）费反映单位公务出国（境）的国际旅费、国外城市间交通费、住宿费、伙食费、培训费、公杂费等支出；公务用车购置及运行费反映单位公务用车车辆购置支出（含车辆购置税）及租用费、燃料费、维修费、过路过桥费、保险费等支出；公务接待费反映单位按规定开支的各类公务接待（含外宾接待）支出。

　　4.机关运行经费：为保障行政单位（含参照公务员法管理的事业单位）运行用于购买货物和服务的各项资金，包括办公及印刷费、邮电费、差旅费、会议费、福利费、日常维修费、专用材料及一般设备购置费、办公用房水电费、办公用房取暖费、办公用房物业管理费、公务用车运行维护费以及其他费用。

　　第四部分 附件

　　附件

　　2021年100万元以上（含）特定目标类部门预算项目绩效目标自评

　　本表无数据

　　

　　第五部分 附表

　　一、收入支出决算总表

　　二、收入决算表

　　三、支出决算表

　　四、财政拨款收入支出决算总表

　　五、财政拨款支出决算明细表

　　六、一般公共预算财政拨款支出决算表

　　七、一般公共预算财政拨款支出决算明细表

　　八、一般公共预算财政拨款基本支出决算表

　　九、一般公共预算财政拨款项目支出决算表

　　十、一般公共预算财政拨款“三公”经费支出决算表

　　十一、政府性基金预算财政拨款收入支出决算表

　　十二、政府性基金预算财政拨款“三公”经费支出决算表

　　十三、国有资本经营预算财政拨款收入支出决算表

　　十四、国有资本经营预算财政拨款支出决算表

   中共四川省外事工作委员会办公室翻译室2021年单位决算编制说明附表